THE FRENCH TRANSCRIPTION CAN BE FOUND BELOW THE ENGLISH TRANSLATION
Hi everyone,
Welcome to “Learn French, Become Français” with Ruben! Welcome, almost-French . Before we begin, I want to thank all my listeners. Thank you!
The transcript for this episode is in the description.
In this episode, we're going to talk about supermarkets, where French people do their shopping! Do you know the term “faire les courses”? Faire les courses means buying ingredients to make food, to cook! Faire les courses is different from faire les boutiques/faire du shopping. You can say je fais les courses or je fais mes courses, or ils font leurs courses. I'll tell you all about it slowly the first time, then I'll explain it in detail. Are you ready? Let's go! Have you ever been unable to find something when you're shopping? I have! This morning I went to the supermarket to do some shopping. I didn't need a shopping cart for this trip. I bought cheese, ground beef, ground pork, peppers, an eggplant, and mushrooms. When I went to look for tofu in the supermarket, I thought to myself, “I'll never find it, the supermarket is too big.” After looking in a few aisles of the supermarket without success, I asked a store employee to help me! He told me he didn't know if they had tofu or not, so he called his colleague on the phone! Luckily, the other employee knew where the tofu was and was able to help us! Anyway! All this to say that there are too many things in French supermarkets, too many products, so many that you can't find what you're looking for haha. In your opinion, what is the weirdest supermarket aisle you can find in France? I think there are two: the “world” aisle and the “Asian” aisle. In the “world” section, you can find a few products by region, which is a bit strange. There are Mexican products, American products, North American products, and even Asian products. In fact, tofu wasn't in the “world” section, haha. I say it's weird because not all foreign products are there. It seems like supermarkets put products they don't know where to put in that section. That section is a little weird, but the “Asian” section is even weirder. Actually, I don't know the name of the “Asian” section; I don't think it has a name. When I asked the first supermarket employee if he knew where the tofu was, he replied, “You can look in the sushi section over there.” The section is almost always the same in all supermarkets. There are two employees, almost always Asian, who make sushi and other rice-based takeaway dishes such as bo bun (a Vietnamese dish). In addition to the dishes, the “Asian” section has Japanese lemonade, Chinese beer, and Japanese beer, which is really surprising. I don't think the sushi is very good, but the other dishes are. If you ever go to France, these dishes are very convenient for eating on the go if you don't want to go to a restaurant and don't feel like cooking. And if you don't want to eat Asian food, there are similar dishes in other sections, such as the fresh food section! Did you understand everything? If you didn't understand everything, don't worry! We'll go over each sentence together and I'll explain it in detail! Here we go:
Dans cet épisode, on va parler des supermarchés, de là où les Français font leurs courses! Tu connais le terme “faire les courses”? Faire les courses c’est acheter des ingrédients pour faire à manger, pour cuisiner! Faire les courses c’est différent de faire les boutiques/ de faire du shopping. On peut dire je fais les courses ou je fais mes courses, ou ils font leurs courses
Je vais te raconter tout ça lentement la première fois puis je vais t’expliquer en détails.
Tu es prêt? Alors c’est parti!
Est-ce que ça t'est déjà arrivé de ne pas trouver quelque chose quand tu fais tes courses? Moi oui!
Ce matin je suis allé faire des petites courses au supermarché. Pour faire ces courses, pas besoin de caddie. J’ai acheté du fromage, de la viande de bœuf haché, du porc haché, des poivrons, une aubergine et des champignons. Au moment de chercher le tofu dans le supermarché, je me suis dis : “Je vais jamais trouver, le supermarché est trop grand”. Après avoir regardé dans quelques rayons du supermarché, sans succès, j’ai demandé à un employé du magasin de m’aider!
Il m’a dit qu’il ne savait pas s’il y avait du tofu ou pas et il a appelé son collègue au téléphone! Heureusement, l’autre employé savait où était le tofu et il a pu nous aider!
Bref! Tout ça pour dire qu’il y a trop de choses dans les supermarchés français, trop de produits, tellement qu’on n’arrive pas à trouver ce qu’on cherche haha.
À ton avis, c’est quoi le rayon de supermarché le plus bizarre qu’on peut trouver en France? Moi je trouve qu’il y en a deux: le rayon “monde” et le rayon “asiatique. Au rayon “monde” on trouve quelques produits par régions, c’est un peu bizarre, il y a des produits mexicains, des produits américains, des produits d’Amérique du Nord ou encore d’Asie, d’ailleurs le tofu n’était pas au rayon “monde” haha. Je dis que c’est bizarre car tous les produits étrangers ne sont pas là-bas, on dirait que les supermarchés mettent là-bas les produits qu’ils ne savent pas où mettre. Ce rayon est un peu bizarre mais le rayon “asiatique” est encore plus bizarre. En fait je ne connais pas le nom du rayon “asiatique”, je crois qu’il n’a pas de nom. Quand j’ai demandé au premier employé du supermarché s’il savait où se trouve le tofu il m’a répondu : “Vous pouvez aller regarder au rayons des sushis là-bas”
Le rayon est presque toujours le même dans tous les supermarchés, il y a deux employés, presque toujours asiatiques, qui font des sushis et d’autres plats à emporter à base de riz comme du bo bun (c’est un plat vietnamien). En plus des plats, au rayon “asiatique” il y a de la limonade japonaise, de la bière chinoise et de la bière japonaise, c’est vraiment très étonnant. Je pense que les sushis ne sont pas très très bons, mais les autres plats le sont. Si tu vas en France un jour, ces plats sont très pratiques pour manger sur le pouce si jamais tu ne veux pas aller au restaurant et que tu n’as pas envie de cuisiner. Et si tu ne veux pas manger de nourriture asiatique, il y a des plats similaires dans d’autres rayons, au rayon frais par exemple!
Tu as tout compris ?
Si tu n’as pas tout compris c’est pas grave! On va revenir ensemble sur chaque phrase et je vais t’expliquer en détail! C’est parti: